Traducciones de contenido audiovisual Audiovisual translations
Hiperbática
Translation◽Subtitling◽Incrustration
Traducción ◽ Subtitulación ◽ Incrustración
🔹Excerpt of the film The Intern. Subtitles in Spanish.
Work done for the Audiovisual Translation Degree at Universidad Tecnológica Nacional (FRRE) in 2024.
🔸 Fragmento de la película The Intern / Pasante de moda con subtítulos en español.
Trabajo realizado para la Diplomatura en Traducción Audiovisual, en la Universidad Tecnológica Naciónal (FRRE). Año 2024.
Audiodescription
Audiodescripción
🔹Excerpts of Argentinian film El ciudadano ilustre with Spanish audiodescription.
Work done for the Audiovisual Translation Degree at Universidad Tecnológica Naciónal (FRRE) in 2024.
🔸 Fragmentos de la película El ciudadano ilustre con audiodescripción.
Trabajo realizado para la Diplomatura en Traducción Audiovisual, en la Universidad Tecnológica Naciónal (FRRE). Año 2024.
Translation◽Subtitling◽Incrustration
Traducción ◽ Subtitulación ◽ Incrustración
🔹Excerpt of an interview done to American dancer Jillina Carlano for History of MENAT Dance and Music Congress, organized by Estudio Sahar (Buenos Aires, Argentina) in 2020. Subtitles in Spanish.
🔸 Fragmento de una entrevista realizada a la bailarina estadounidense Jillina Carlano, en el marco del Congreso de Historia de la Danza y Música de Asia y el Norte de África, organizado por el Estudio Sahar (Buenos Aires, Argentina). Año 2020. Sub´títulos en español.
Translation◽Subtitling◽Incrustration
Traducción ◽ Subtitulación ◽ Incrustración
🔹 Excerpt of Umm Kulthum: A Voice Like Egypt documentary.
2019. Subtitles in Spanish.
🔸 Fragmento del documental Umm Kulthum: A Voice Like Egypt.
Subtítulos en español. Año 2019.